22/12 -Yoga sonor a Girona per acomiadar l’any amb consciència

Final d’any. I com és ja mitja tradició, volem passar-hi des del so, enfocant-nos en el nou inici de cicle, enguany, amb la melodia del Raag Dhanasri.

Aquesta pauta sonora expressa la confiança sorgida de la satisfacció en vers les coses que formen part de la nostra vida. És un Raag que ens regala  optimisme i ens encoratja a viure la vida sense preocupació. Nombrosos Gurús Sikhs i alguns sants i poetes van utilitzar aquesta melodia per a compondre himnes espirituals recollits al Siri Gurur Granth Sahib. Pel dia 22/12 a les 19:30 h. hem escollit la composició de Yogi of Sound, el Professor Surinder Singh, sobre el Shabad Gopal Tera Aarta, del sant poeta Dhanna en Raag Dhanasri (Siri Guru Granth Sahib: Ang 695):

ਧੰਨਾ ॥

Dhhannaa ||

Dhannaa ||

ਗੋਪਾਲ ਤੇਰਾ ਆਰਤਾ ॥

Gopaal Thaeraa Aarathaa ||

Oh! Señor del món, aquest és el Teu servei d’il·luminada adoració!

ਜੋ ਜਨ ਤੁਮਰੀ ਭਗਤਿ ਕਰੰਤੇ ਤਿਨ ਕੇ ਕਾਜ ਸਵਾਰਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Jo Jan Thumaree Bhagath Karanthae Thin Kae Kaaj Savaarathaa ||1|| Rehaao ||

Tu resols els assumptes dels humils sers que Et serveixen amb adoració i devoció.||1||Rahao||

ਦਾਲਿ ਸੀਧਾ ਮਾਗਉ ਘੀਉ ॥

Dhaal Seedhhaa Maago Gheeo ||

Llenties, farina i ghee: aquestes coses, et prego.

ਹਮਰਾ ਖੁਸੀ ਕਰੈ ਨਿਤ ਜੀਉ ॥

Hamaraa Khusee Karai Nith Jeeo ||

La meva ment sempre estarà contenta

ਪਨ੍ਹ੍ਹੀਆ ਛਾਦਨੁ ਨੀਕਾ ॥

Panheeaa Shhaadhan Neekaa ||

Sabates, robes suaus

ਅਨਾਜੁ ਮਗਉ ਸਤ ਸੀ ਕਾ ॥੧॥

Anaaj Mago Sath See Kaa ||1||

I gra de set tipus et prego||1||

ਗਊ ਭੈਸ ਮਗਉ ਲਾਵੇਰੀ ॥

Goo Bhais Mago Laavaeree ||

Una vaca que em doni llet, un búfal d’aigua, et demano

ਇਕ ਤਾਜਨਿ ਤੁਰੀ ਚੰਗੇਰੀ ॥

Eik Thaajan Thuree Changaeree ||

I un bon cavall del Turkestan

ਘਰ ਕੀ ਗੀਹਨਿ ਚੰਗੀ ॥

Ghar Kee Geehan Changee ||

Una esposa i cuidarem la casa

ਜਨੁ ਧੰਨਾ ਲੇਵੈ ਮੰਗੀ ॥੨॥੪॥

Jan Dhhannaa Laevai Mangee ||2||4||

El teu humil servent Dhanna et prega aquestes coses, Senyor.||2||4||

 

22/12 ales 19:30 – ArA Gestalt – Meditació sonora – #NaadYogaKyrtan  amb BeSound.  Activitat gratuita      Vine a vibrar en el cant compartit! Acomiadem plegats l’any amb consciència!!

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s